PREGARIA DEU SÉE

✠ Au nom deu Pay, et deu Hilh, et deu Sent-Esprit. Atau sie.

Nouste Pay qui éts au Ceù, boste Nom sie sanctificat, boste Royaume nous abiengue, boste bolontat sie heyte en la terre coum au Ceù, dat nous oey noste paà quotidià, et nous perdounat nostes oufenses, coum nous perdounam adaquets qui nous an ofensats, et nou permetiats pas que succomben en la tentatiou, mes deliürats-nous deu mau. Atau sie.

Jou bous saludi, Marie, plée de gracie, lou Seignou és dab Bous, bous ets benedite sur toutes las hemnes, et Jesus lou frùt de Boste bente es benedit.

Sente Marie, May de Diu, prégat per nous peccadous, adaro et à l’hore de nouste mourt. Atau sie.

Jou crey en Diu, lou Pay Tout-puissent, Creadou deu Ceù et de la Terre, et en Jesus-Christ sou Hilh unique, nouste Seignou, qui és estat concebut deu Sent-Esprit, nascut de la Bierje Marie, a souffert sous Ponce Pilate ; es estat crucificat, mourt et ensebelit ; és descendut aux Infers, lou ters die ressuscitat de mourt à bite, és montat au Céu, és segut à la drette de Diu lou Pay, Tout-puissent, d’où biéra judjea lous biùus et lous mourts.

Jou crey au Sent-Esprit, la Sente Gleyse Cathoulique, la Communiou deus Sents, la Remissiou deus peccats, la Resurectiou de la carn, la bite éternelle. Atau sie.

Joum confessy à Diu Tout-puissent, à la bienhurouse toustem Bierye Marie, à Sent Miqueü Archange, à Sent Jean-Baptiste, aux bienhuroux Apostous Sent Pé et Sent Paul, à tous lous Sens et à bous moun Pay espirituau, que jou ey grandemen peccat, en pensades, paraules et obres, per ma coulpe, per ma coulpe, per ma très grande coulpe : Per aquero jou prégui la bienhurouso toustem Bierye Marie, Sent Miqueü Archange, Sent Jean-Baptiste, lous bienhuroux Apostous Sent Pé et Sent Paul, tous lous Sens et bous moun Pay espirituau, de prega Diu per jou embers lou Seignou nouste Diu.

O Très-sente Bierge Marie, Reyne deus Anjous et May de mon Diu, joum metti debat boste proutectiou, et joum jetti dens lou sé de boste misericordi ; jou bous recoumandi oüey, cade die, et à l’hore de ma mourt, mon âme et mon corps, mas penes et mas miseris, ma bite et toutço quim regarde, enta que per boste sente intercessiou toutes mas actious sien conduisides et reglades segon boste boulontat et la de boste Hilh adourable. Atau sie.

Examen de conscience

Mon Diu, jou bous rendi gracies de tous lous bienheïts que jou ey recebut de boste dibine bountat, particularimen penden aqueste journade.

Mon Diu, dat me la gracie de plàa counesche las fautes que jou ey ehyt penden aqueste die, et la doulou per las detesta.

Assi cau examina las fautes que l’on a heit penden lou die ; per pensades, poraules, obres et oumissious contre Diu, lou prouchen et sijamedix.

Mon Diu, jou soï marrit de tout mon cô de bous abé oufensat, perço que bous ets boû, et que lou peccat bous desplats, jou proposi de nou plus bous oufensa, et de m’en confessa per lou mouïen de boste sente gracie.

Anjou de Diu, qui éts ma guarde, esclarat, si bous plats penden aqueste die, lou que la dibine bontat a soumetut à bostes soins : beihat sus jou et goubernat-me. Atau sie.

℣. L’Anjou deu Seignou annonça à Marie ;

℟. Et era concebou deu sent-Esprit. Jou bous saludi, Marie, etc.

℣. Jou soy la serbente deu Seignou.

℟. Sie heit en jou selon boste paraule. Jou bous saludi, Marie, etc.

℣. Et lou Verbe s’és heit Homi ;

℟. Et a demourat dab nous. Jou bous saludi, Marie, etc.

Preguem Diu. — Nous pregam boste Majestat, Seignou, d’esténe boste gracie dehens noustés amnes, enta que nous qui, per l’annonciation de l’Ange, abem counegut l’incarnatiou de Jesus-Christ, boste Hilh, per lou mouyen de sa Passion et de sa Croux, arribém à la glorie de la Resurection : per lou medix nouste Seignou Jesus-Christ.

℟. Atau sie.

Après om pot dise las Litanies de la Très-sente Bierge Marie, eet lou De Profundis per lous mourts.

Litanies de la Très-sente Bierge Marie

PRIÈRE DU SOIR

✠ Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.

Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd’hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes. Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs, maintenant et à l’heure de notre mort, Ainsi soit-il.

Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus-Christ, son fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort, a été enseveli ; est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts.

Je crois au Saint-Esprit ; à la Sainte Eglise catholique ; à la communion des Saints ; à la rémission des péchés ; à la résurrection de la chair ; à la vie éternelle. Ainsi soit-il.

Je confesse à Dieu tout-puissant, à la bienheureuse Marie toujours Vierge, à saint Michel Archange, à saint Jean-Baptiste, aux saints Apôtres Pierre et Paul, à tous les Saints, (et à vous, mon Père), que j’ai beaucoup péché par pensées, par paroles et par actions. (On se frappe trois fois la poitrine en signe de pénitence). C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute. C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie toujours Vierge, saint Michel Archange, saint Jean-Baptiste, les saints Apôtres Pierre et Paul, tous les Saints, (et vous, mon Père), de prier pour moi le Seigneur, notre Dieu.

Ô Très sainte Vierge Marie, Reine des Anges et Mère de mon Dieu, je me place sous votre protection, et me jette dans le sein de votre miséricorde ; je vous recommande aussi, chaque jour, et à l’heure de ma mort, mon âme et mon corps, mes peines et mes misères, ma vie et tout ce qui me regarde, afin que par votre sainte intercession, toutes mes actions soient conduites et réglées selon votre volonté et celle de votre Fils adorable. Ainsi soit-il.

Examen de conscience

Mon Dieu, je vous rends graces pour tous les bienfaits que j’ai reçus de votre divine bonté, particulièrement pendant cette journée.

Mon Dieu, donnez-moi la grâce de bien connaître les fautes que j’ai faites pendant cette journée, et la douleur pour les détester.

Ici il faut examiner les fautes que l’on a faites pendant le jour ; en pensées, paroles, actions et omissions contre Dieu, le prochain et soi-même.

Mon Dieu, j’ai un très grand regret de vous avoir offensé, parce que vous êtes infiniment bon, et que le péché vous déplaît ; je prends la ferme résolution, avec le secours de votre sainte grâce, de ne plus vous offenser et de faire pénitence.

Ange de Dieu, qui êtes mon gardien, éclairez, s’il vous plaît pendant ce jour, ce que la divine bonté a soumis à vos soins : veillez sur moi et guidez-moi. Ainsi soit-il.

℣. L’ange du Seigneur annonça à Marie ;

℟. Et elle conçut par l’opération du Saint-Esprit. Ave Maria, etc.

℣. Voici la servante du Seigneur.

℟. Qu’il me soit fait selon votre parole. Je vous salue, Marie, etc.

℣. Et le Verbe s’est fait chair ;

℟. Et il a habité parmi nous. Je vous salue, Marie, etc.

℣. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.

℟. Afin que nous devenions dignes des promesses de J.-C.

Prions. — Répandez, s’il vous plaît, Seigneur, votre grâce dans nos âmes, afin qu’ayant connu par la voix de l’Ange, l’incarnation de Jésus-Christ votre Fils, nous arrivions par sa passion et sa croix à la gloire de sa résurrection. Par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur.

℟. Ainsi soit-il.

Litanies de la Sainte Vierge

Souvenez-vous

Souvenez-vous, ô très miséricordieuse Vierge Marie, qu’on n’a jamais entendu dire qu’aucun de ceux qui ont eu recours à votre protection, imploré votre assistance ou réclamé vos suffrages, ait été abandonné. Animé de cette confiance, ô Vierge des vierges, ô ma mère, je viens à vous, et, gémissant sous le poids de mes péchés, je me prosterne à vos pieds. Ô mère du Verbe incarné, ne méprisez pas mes prières, mais écoutez-les favorablement et daignez les exaucer. Ainsi soit-il.

A la Sainte famille

Jésus, Marie et Joseph, je vous donne mon cœur, mon intelligence et ma vie.

Jésus, Marie et Joseph, venez à mon secours à ma dernière heure.

Jésus, Marie et Joseph, accordez-moi la grâce de rendre mon dernier souffle dans la paix en votre compagnie.

Prière à Saint Joseph

O Bienheureux Joseph, nous recourons à vous dans notre tribulation, et après avoir imploré le secours de votre très sainte épouse, nous sollicitons aussi avec confiance votre patronage. Par l’affection qui vous a uni à la Vierge immaculée, mère de Dieu, par l’amour paternel dont vous avez entouré l’Enfant Jésus, regardez avec bonté, nous vous en supplions, l’héritage que Jésus-Christ s’est acquis au prix de son sang, et assistez-nous, dans notre besoin, de votre puissance et de votre secours.

Protégez, ô très sage gardien de la divine famille, la race élue de Jésus-Christ ; préservez-nous, ô père très aimant, des contagieuses atteintes de l’erreur et de la corruption ; du haut du ciel, assistez-nous, ô notre très puissant protecteur, dans la lutte que nous soutenons contre la puissance des ténèbres. Et de même que vous avez autrefois arraché l’Enfant Jésus au péril d’une mort imminente, défendez aujourd’hui la sainte Église contre les embûches de ses ennemis et préservez-la de toute calamité. Couvrez de plus chacun de nous de votre constant partonage, afin qu’à votre exemple, et par votre secours, nous puissions mener une vie sainte, faire une fin pieuse, et parvenir à l’éternelle béatitude dans les cieux. Ainsi soit-il.