PREGARIA DEU MATII

✠ Au nom deu Pay, et deu Hilh, et deu Sent-Esprit. Atau sie.

Biennet Esprit Sent, empleat lous côs de bostes fidèles serbidous, et aluquat-y lou houec de boste dibin amou.

Mon Diu, jou crey tres-fermemen que bous ets aci present, jou bous adori coum lou Creatou et lou Seignou de toutes causes, jou esperi que bous m’acordarats, per lous meritis de Jesus-Christ, la gracie de bous serbi fidelemen dens aqueste monde, et de joui eternellemen de boste présence dens lou Paradis. Jou bous aimi de tout mon cô per dessus toutes causes, jou soy marrit de bous abé offençat, perço qu’ets infinimen bou.

Mon Diu, jou bous remercii de m’abé rachetat per lou Sang de Jesus-Christ boste Hilh, de m’abé heit Chrestia et Cathoulic, et generalemen de tous lous béés spirituels et tempourels que jou ey recebut de boste bontat infinide.

Mon Diu, jou bous offri mas pensades, mas paraoules, mas actious, mas penes et mas souffrences d’aqueste die en union de las de Jesus-Christ.

Mon Diu, jou hey ue ferme resolution d’esbita lou peccat, et de mouri plus leou que d’en coumettre ü tout soul de propos deliberat, preserbat-me de tout fachous acciden ; et sus tout dequets qui pouderen me ha perde boste sente gracie.

Sente Bierge, May de Diu, mon Ajou gardien, mon Sent Patron, tous lous Esprits bienhuroux, intercedat per jou auprès de Diu, en ta que per lous meritis de Jesus-Christ, mon Saubadou, et m’accorde la gracie de pla ha mas actious penden aqueste die.

Nouste Pay qui éts au Ceù, boste Nom sie sanctificat, boste Royaume nous abiengue, boste bolontat sie heyte en la terre coum au Ceù, dat nous oey noste paà quotidià, et nous perdounat nostes oufenses, coum nous perdounam adaquets qui nous an ofensats, et nou permetiats pas que succomben en la tentatiou, mes deliürats-nous deu mau. Atau sie.

Jou bous saludi, Marie, plée de gracie, lou Seignou és dab Bous, bous ets benedite sur toutes las hemnes, et Jesus lou frùt de Boste bente es benedit.

Sente Marie, May de Diu, prégat per nous peccadous, adaro et à l’hore de nouste mourt. Atau sie.

Jou crey en Diu, lou Pay Tout-puissent, Creadou deu Ceù et de la Terre, et en Jesus-Christ sou Hilh unique, nouste Seignou, qui és estat concebut deu Sent-Esprit, nascut de la Bierje Marie, a souffert sous Ponce Pilate ; es estat crucificat, mourt et ensebelit ; és descendut aux Infers, lou ters die ressuscitat de mourt à bite, és montat au Céu, és segut à la drette de Diu lou Pay, Tout-puissent, d’où biéra judjea lous biùus et lous mourts.

Jou crey au Sent-Esprit, la Sente Gleyse Cathoulique, la Communiou deus Sents, la Remissiou deus peccats, la Resurectiou de la carn, la bite éternelle. Atau sie.

Joum confessy à Diu Tout-puissent, à la bienhurouse toustem Bierye Marie, à Sent Miqueü Archange, à Sent Jean-Baptiste, aux bienhuroux Apostous Sent Pé et Sent Paul, à tous lous Sens et à bous moun Pay espirituau, que jou ey grandemen peccat, en pensades, paraules et obres, per ma coulpe, per ma coulpe, per ma très grande coulpe : Per aquero jou prégui la bienhurouso toustem Bierye Marie, Sent Miqueü Archange, Sent Jean-Baptiste, lous bienhuroux Apostous Sent Pé et Sent Paul, tous lous Sens et bous moun Pay espirituau, de prega Diu per jou embers lou Seignou nouste Diu.

Anjou de Diu, qui éts ma guarde, esclarat, si bous plats penden aqueste die, lou que la dibine bontat a soumetut à bostes soins : beihat sus jou et goubernat-me. Atau sie.

℣. L’Anjou deu Seignou annonça à Marie ;

℟. Et era concebou deu sent-Esprit. Jou bous saludi, Marie, etc.

℣. Jou soy la serbente deu Seignou.

℟. Sie heit en jou selon boste paraule. Jou bous saludi, Marie, etc.

℣. Et lou Verbe s’és heit Homi ;

℟. Et a demourat dab nous. Jou bous saludi, Marie, etc.

Preguem Diu. — Nous pregam boste Majestat, Seignou, d’esténe boste gracie dehens noustés amnes, enta que nous qui, per l’annonciation de l’Ange, abem counegut l’incarnatiou de Jesus-Christ, boste Hilh, per lou mouyen de sa Passion et de sa Croux, arribém à la glorie de la Resurection : per lou medix nouste Seignou Jesus-Christ.

℟. Atau sie.

En quin tems cau dise l’Angelus ? Lou matii, en memori de la Resurrection de Nouste Seigne ; à miey die en memori de sa Passiou ; et lou sée en memori de sou Incarnatiou.

Lous Coumandemens de Diu

Lous Coumandemens de la Gleyse

Jesus, Marie, Joseph, aydat-nous, Diu nou doù sa pax et la bite éternale. Atau sie.

PRIÈRE DU MATIN

✠ Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.

Venez Esprit-Saint, emplissez les cœurs de vos fidèles serviteurs, et faites-y la demeure du feu de votre divin amour.

Mon Dieu, je crois très fermement que vous êtes ici présent, je vous adore, Créateur et Seigneur de toutes choses, j’espère que vous m’accorderez, par les mérites de Jésus-Christ, la grâce de vous servir fidèlement en ce monde, et de jouir éternellement de votre présence dans le Paradis. Je vous aime de tout mon cœur par-dessus toutes choses, j’ai un très grand regret de vous avoir offensé, parce que vous êtes infiniment bon.

Mon Dieu, je vous remercie de m’avoir racheté par le Sang de Jésus-Christ votre Fils, de m’avoir fait Chrétien et Catholique, et généralement de tous les biens spirituels et temporels que j’ai reçus de votre bonté infinie.

Mon Dieu, je vous offre mes pensées, mes paroles, mes actions, mes peines et mes souffrances de ce jour en union avec celles de Jésus-Christ.

Mon Dieu, je prends une ferme résolution d’éviter le péché, et de mourir plutôt que d’en commettre un seul de propos délibéré, préservez-moi de tout fâcheux accident ; et surtout de ceux qui pourraient me faire perdre votre sainte grâce.

Sainte Vierge, Mère de Dieu, mon Ange gardien, mon Saint Patron, tous les Espris bienheureux, intercédez pour moi auprès de Dieu, en vertu des mérites de Jésus-Christ, mon Sauveur, et accordez-moi la grâce d’accomplir parfaitement mes actions pendant ce jour.

Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd’hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes. Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs, maintenant et à l’heure de notre mort, Ainsi soit-il.

Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus-Christ, son fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort, a été enseveli ; est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts.

Je crois au Saint-Esprit ; à la Sainte Eglise catholique ; à la communion des Saints ; à la rémission des péchés ; à la résurrection de la chair ; à la vie éternelle. Ainsi soit-il.

Je confesse à Dieu tout-puissant, à la bienheureuse Marie toujours Vierge, à saint Michel Archange, à saint Jean-Baptiste, aux saints Apôtres Pierre et Paul, à tous les Saints, (et à vous, mon Père), que j’ai beaucoup péché par pensées, par paroles et par actions. (On se frappe trois fois la poitrine en signe de pénitence). C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute. C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie toujours Vierge, saint Michel Archange, saint Jean-Baptiste, les saints Apôtres Pierre et Paul, tous les Saints, (et vous, mon Père), de prier pour moi le Seigneur, notre Dieu.

Ange de Dieu, qui êtes mon gardien, éclairez, s’il vous plaît pendant ce jour, ce que la divine bonté a soumis à vos soins : veillez sur moi et guidez-moi. Ainsi soit-il.

℣. L’ange du Seigneur annonça à Marie ;

℟. Et elle conçut par l’opération du Saint-Esprit. Ave Maria, etc.

℣. Voici la servante du Seigneur.

℟. Qu’il me soit fait selon votre parole. Je vous salue, Marie, etc.

℣. Et le Verbe s’est fait chair ;

℟. Et il a habité parmi nous. Je vous salue, Marie, etc.

℣. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.

℟. Afin que nous devenions dignes des promesses de J.-C.

Prions. — Répandez, s’il vous plaît, Seigneur, votre grâce dans nos âmes, afin qu’ayant connu par la voix de l’Ange, l’incarnation de Jésus-Christ votre Fils, nous arrivions par sa passion et sa croix à la gloire de sa résurrection. Par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur.

℟. Ainsi soit-il.

Quand faut-il dire l’Angelus ? Le matin, en mémoire de la résurrection de Notre Seigneur ; à midi en mémoire de sa Passion ; et le soir en mémoire de son Incarnation.

Les dix commandements de Dieu

Les commandements de l’Eglise

Jésus, Marie, Joseph, aidez-nous, que Dieu nous donne sa paix et la vie éternelle. Ainsi soit-il.