BENEDICITE – GRATIAS – ANGELUS

Pregaria aban lou repeix

Mon Diu, bénédizet la neüritut que jou bau prene per m’entertiée à boste serbici.

Benedicite, Dominus : nos et ea quæumus sumpturi benedicat dextera Christi. In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Pregaria après lou repeix

Mon Diu, jou bous rendi gracies de la neüritut que bous m’abét dat, het-me la gracie den usa degudame.

Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis : Qui vivis et regnas per omnia sæcula sæculorum.

Angelus

℣. L’Anjou deu Seignou annonça à Marie ;

℟. Et era concebou deu sent-Esprit.  Jou bous saludi, Marie, etc.

℣. Jou soy la serbente deu Seignou.

℟. Sie heit en jou selon boste paraule.  Jou bous saludi, Marie, etc.

℣. Et lou Verbe s’és heit Homi ;

℟. Et a demourat dab nous.  Jou bous saludi, Marie, etc.

Preguem Diu. — Nous pregam boste Majestat, Seignou, d’esténe boste gracie dehens noustés amnes, enta que nous qui, per l’annonciation de l’Ange, abem counegut l’incarnation de Jesus-Christ, boste Hilh, per lou mouyen de sa Passion et de sa Croux, arribém à la glorie de la Resurection : per lou medix nouste Seignou Jesus-Christ.

℟. Atau sie.

En quin tems cau dise l’Angelus ? Lou matii, en memori de la Resurrection de Nouste Seigne ; à miey die en memori de sa Passiou ; et lou sée en memori de sou Incarnatiou.

BENEDICITE – GRATIAS – ANGELUS

Prière avant le repas

Mon Dieu, bénissez la nourriture que je vais prendre pour m’entretenir à votre service. Ainsi soit-il.

Benedicite, Dominus : nos et ea quæumus sumpturi benedicat dextera Christi. In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Prière après le repas

Mon Dieu, je vous rends grâces de la nourriture que vous m’avez donnée. Faites-moi la grâce d’en user dûment. Ainsi soit-il.

Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis : Qui vivis et regnas per omnia sæcula sæculorum.

Angelus

℣. L’ange du Seigneur annonça à Marie ;

℟. Et elle conçut par l’opération du Saint-Esprit.  Ave Maria, etc.

℣. Voici la servante du Seigneur.

℟. Qu’il me soit fait selon votre parole.  Je vous salue, Marie, etc.

℣. Et le Verbe s’est fait chair ;

℟. Et il a habité parmi nous.  Je vous salue, Marie, etc.

℣. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.

℟. Afin que nous devenions dignes des promesses de J.-C.

Prions. — Répandez, s’il vous plaît, Seigneur, votre grâce dans nos âmes, afin qu’ayant connu par la voix de l’Ange, l’incarnation de Jésus-Christ votre Fils, nous arrivions par sa passion et sa croix à la gloire de sa résurrection. Par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur.

℟. Ainsi soit-il.

Quand faut-il dire l’Angelus ? Le matin, en mémoire de la résurrection de Notre Seigneur ; à midi en mémoire de sa Passion ; et le soir en mémoire de son Incarnation.